������ ������� ������ Q �� ������ – ������ ������� ������ �����
����� ���Q16
����� ������ �� ���� ������ – ���� �� 130 ���� ����� �������. ����
� Q �� ������ �� ����� ����, ��� �����, ����� ������ ���������
������� �����, ����, ����� ����� ��� �� ����� ����� ������. ����
� Q �� ��� ���� ������ �� ���� �� ���� ������ ������ ����
������� �� ����� ������� �����. ������� ��� ����� ��� �� �����
���� �� ���� ��� ����� �� ����� ����.
������� ����� ��� ���� �� �������� ������ ���� ������ ��� �����
� 130 ���� �� ������ ������ ������ �����.
����� �������� �� ������ �����, ���� ������� ���� ������ �����!
������ ������� ������ �����!
������ �������� – ���� ������� ��������� ������ ����� ����� ����� �������!
����� ���� ������ ���� �� ���� � Q ����� ����� ������ �� �� ������
������ ���� ������ ���'.
����� �� ����� ���� ����� �������� ����� ������� ����� ����� �����.
����� ������ ��� ���� ������ �������!
����� ��� ����� ������.
������ ����� ����� ������ �� 2200 ����� ����!
���� ����� 16 ����' ��� � 41 �"� ������� ����� ������ �� ������
�� ������ ������� ����� ������!
������ ������� - ������ � BSR ������� ��� ����� �� ���� ��
������ ������. ������ ������ �� ������ ����� ���� �� ������
�� ���! ����� � BSR ������� ������ ���� ������� ����� ����
����! �� ���� ����� ������ ������ �� ���, ������ ���� �����
������ ��������!
������ �������: ���� ����� �� ���� ������ ������� ����� �����
�� 1 �� 24 ����� �����'!
����� �� ������: ���� ������ ������ ��� ����� ������ ������ ������!
������� ���� ������ ����� ��� ����� �������� ������ ����.
������ �������: ����� ��� ���� �������! ����� ����� ��� ����� ������
��� ���� ���������� ��� ���� ������! �������: ��� ����� ���� �� ��
���� ����� ��� �� ���� ������!
��� ��� ������ ���� 11 �"�. ���� ����� ����� ������ �� �����
����� ��. ����� ������ ���� ������. ����� ���� �� �� ������ ������.
������ 2 ����� ���� ������: ���� ����� ��� ��� ����� ����� �����
����� ����� ���� ���� ��� ������ ����� ��� ����� ������ ����.
����� ���� �����: ����� ����� ������ ���� ��� ������. ����� ����
������� ����� ����� �� ��� ���� �����. ��� ���� ���� �� ����� ����
���� �� ����� �� �������� �����
����� �� ��� ��������: ������ ������ ����� �����. ���� ���
���� ����� ����� ���� ��� �����. ���� ����� ���� �� ���� �����
������ ������ ���� ����� �����.
����� ��� ����� ������ ������ ��� ����� �� ����
����� ������ ���� ����� ������ �� ������� ����� ����� �������
������ ����� �������� ������ ���� ������.
������ ���� ������ ����� ����� �� ����� ���� ����� �� ����� ������
��������� ��� �� ���� ������ ������� ������� ����� ������� ���.
��� �����: ��� ����� ������ � BSR ����� ���� ���� ������ ������
������� ��� USB ������ ����� ������� �� ������� ���� �������
�������� ������ �����.
��� ������� ����� ������ ����� ���������� �� �� ������ ������.
���� ��� ���� ����� �� �����: ���� ����� �� ��� ���� ��� ����
����� ����� ������ ����� ���� ��� �� ����� ������ ����� ���� ���.
������� �� ������� ���� ����� ����� ������ ����� ������ �� ������
������� ���� ����� ���� ����� �� �����. ������� �� ����� ����
����� ����� ����� �� ��� ����� ���� ����� ����� ��� �����.
����� ����� ������: ���� ������ �������� �� ����� ������ �"�
����� ����! ������� �� �����: ���� ����� ����� �� ������ �������
�� ������ ������ �� ������ ����� ������ �� ����� ������.
����� ��������: ���� ����� ������� ����� ����� ������ �� �"�
����� �� ������, �� �"� ����� ���� ��� ������ ����� �����
�������. ���� ������ ������ ����� ������ � BSR, ������
������ ����� �������� �� ���� ��� ������ ���� ��� ���� ��.
�� ������ ���� ������ ����� ����� ����� ��� ����� ����� �� ��.
������ ���� ��������� �������� ������� ��� �� ����� ������ �� �����
�� ����� ���� ��������� ������� ����� ��������� ���������� �����.
������ ��� ��� ��� ������� ������. ������ ��� �� ����� �� ����� �����
�� ����� ����� ����� ����� ������� ������ ���� �������� �����.
����� ������ ������ 5 ��� ��� ����� 1.78 ��� ������� ����� �� ��
�� ����� ����� 1.32 ���!
���� ���� ������ �� ���� �����, ������ �� ���, ��� ������� ��� ���� ����!
������ ������ ���� ���� ������: ���� ����� �� ���� ���� ������ �����
�� 92-112 �"� ���� ������� ����� ����� ������ ������� ����� �������.
�����: ���� 178 �"� ���� 101 �"�.
������ ������ ��� ����� � 130 ���� �� ������� ������ �����.
���� ���� ����� ���� ����� �� �� ���� ���� � Q
���� � Q ����� 3 ������� �� ����� ����� ������:
���� ����� 16 ����' ��� � 41 �"� ����� Q16 �- Q16 PLUS,
���� ����� 20 ����' ��� � 51 �"� ���� Q20,
����� ����� 24 ����' ��� � 61 �"� ���� Q24.
���� ����� �������� ��������� ���� ���� ����� �� ���� � Q
�� ��� ����� ���� �- Q ���� ����� �� �� ����� �� ��
�����. ����� ������ ������� ������ ���� ����� ����
���� ����� ������� ������ ������ ������ ���� �� ��
���� ������ ������. ���� ���� ����� �������� ��������:
����� ��������: ���� ��� ���� �������. �� ��� ����� ��������
������ ��� ��� ���� ����� ��� ���� ������ ����� ��
���� ������. ���� ������ ������� �� �������: ������ ��� ������
������� ������ ������ ����� ��� �� ��� �������. ������ ��
����� �� ������� ��� ������ �����. ���� ����� ������ ���� �����
������ �� ����� ������ ��� ���� ���� ������ ������ ���� �����.
����� �������: ���� ��� ���� ������. �� ��� ��� ��� ����� ����
������� ����� ���� ������ �����. ���� ������ ������� ��
"������": ������ ��� ������, ��� ��� ����, ������ ����� ��������
������ ������ �� ������ �� ���� ����� �� ��� ����� ������. ��
����� �� ���� ������ ��� ����� ����� �����. ������ �� ����� ��
���� "�������" ��� ����� ����� �� ���� ������ ���� ������ ���
����� ������. ������� ������ ���� ���� ���� ������� �������
��� ���� �����. ���� ����� ������ ���� ����� ������ ��
����� ������� ��� ����� ��������� �� ��� ���� ���� �����
�� �� �����. ���� ����� ����� ��� ����� �� ���� ��� �����
������ ���� ��� �������� ����� ��� ����� ������ ����
��� ������ ������ ����� ���. ��� ������� ������ ��� �����
�� ���� ������. (��� Q24 ���� ������ �� �� ������).
���� ������ �� ��� PLUS Q16 �� ��� ������� �������,
���� ������ �� ������� ����� (���� ������� ������� �� �����)
���� ����-����:
������ ����� ���� ������ �� ���� ����-���� = .Q-MATIC
���� � Q-MATIC ����� ���� ���� ������� ����� ������
��������. ����� ����� 600 ����� ������ ������ ������ ����
����� ����� ������ ������ ��� ������ �����. ������ ���
������� ����� �� ����� ������� ���� ����� ����� �������
����� ��������. �� ��� ���� � Q-MATIC ����� �� �����.
���� ��������:
������ ����� ���� ������ �� ���� �������� = Pantograph.
���� �������� ������ ����� ������ ������� ������ �����
���� ���� ���� �� �� ������� ���� ������ �� �� �� ���� �����
���� �������. ����� ����� �� ����� ����� ������ �� ����
���� ���� ������� ������� ����� �� ���� ��� ������ ���.
�� ���� �������� ���� ����� ������ ������ ����� ������ ���
������ ����� ������ �� �����.
��� Q16 PLUS ���� ��������� ���� Q16 �� ������� �����:
- ���� Q16 ������ �� 2000 ����� ����,
����� Q16 PLUS ������ �� 2200 ����� ����.
- ���� Q16 PLUS ���� ������ �� ���� ����-����
����� ������� ���� �� ������� �����: ����� ������
10 ���, ����� ������ ��� ����, ����� ������ ���
������ ������ ������ ��� �����.
- ���� Q16 PLUS ���� ������ �� ���� ��������
����� ������� ���� �� ������� �����:
����� ������ 10 ���, ����� ������ ��� ����,
����� ������ ��� ������ ������ ������ ��� �����.
�� ����������� ����� �� ������ �� ����� ������ ������ ����
Q16, ���� ���������� ����� �� ����� ������ ��� �������
������ �� ����� ����-���� ��������� ����� ���� Q16 PLUS
������ �� ���� ������ ����, ������ ������ ��������� �����:
"����� ������� ������ �� ���� Q �� ������ �� ����� ����
����� ���� �� �� ����� ����"
����� ����: ���� ���� ������ ������ ������, ���� ������ ����
���� ����� �� ��� "����" �� �������, ��� �������. ����
1997 ��� ������ ��� ���� ������, �� 2004 ����� �� ����
������� ������� ��. ������� ��������� �������� ����� ������
��� ���� �� ��� ���� ���� �"����" ����� ������� ����� �����
���� ���� ��� ����� ������� ��������� ��������� ���.
��� �������� ����� ��� Q16 ���� ���� ���� � Q:
����� Q16 PLUS
��� �������� ������ �� ���� ���� Q ��� ���������� ������
����� ���� ������ �� ���� Q16 �- Q20
���� ������ ������
����� ������ ����� ������ ������
����� �� ������ � BSR �������
���� ���� Q20 �- Q24
���� ���� ����� ���� ������ Q
Quilt Designer Amanda Murphy talks about the BERNINA Q 16 PLUS
����� ������ ������ �� ������ ����� Q
����� ��� �� ����� �������
����� �� ���� ����-����� Q-MATIC
����� �� ���� �������� Pantograph
������ ��� ������ ���� ������ ���������
,